Zeichen · Die Orte
上
うえ ueじょうず jōzuのぼる noboruもがみがわ mogamigawa
oben, darüber
Aufbau
Ursprung
Hinweisendes Zeichen: ein Strich über einer Grundlinie markiert das, was oben liegt.
In den Gedanken
- 上手jōzuGeschickter
- 上るnoboruhinaufsteigen
- 最上川MogamigawaFluss Mogami
- 机上kijōauf dem Schreibtisch
Sprichwörter mit diesem Zeichen
- 001 石の上にも三年 Selbst ein Stein wird warm, wenn man drei Jahre auf ihm sitzt.
- 011 上手の手から水が漏れる Auch geschickten Händen entrinnt das Wasser.
- 013 好きこそものの上手なれ Was man liebt, darin wird man gut.
- 149 船頭多くして船山に上る Zu viele Fährleute ziehen das Boot auf den Berg.
- 162 五月雨をあつめて早し最上川 Die Regen des Juni sammelnd, wie schnell strömt der Mogami.
- 233 夏嵐机上の白紙飛び尽す Sommersturm — alle weißen Blätter des Schreibtischs davongeflogen.
- 278 頭の上の蠅を追え Verjage zuerst die Fliegen über deinem eigenen Kopf.
- 298 天は人の上に人を造らず人の下に人を造らず Der Himmel schafft keinen Menschen über den Menschen und keinen Menschen darunter.