Carattere · I luoghi
上
うえ ueじょうず jōzuのぼる noboruもがみがわ mogamigawa
sopra, alto
Composizione
Origine
Segno indicativo: un tratto posato sopra una linea di riferimento segna ciò che sta in alto.
Nei pensieri
- 上手jōzuesperto, abile
- 上るnoborusalire
- 最上川Mogamigawafiume Mogami
- 机上kijōsulla scrivania
I proverbi che portano questo carattere
- 001 石の上にも三年 Anche una pietra, se ci si siede sopra tre anni, diventa calda.
- 011 上手の手から水が漏れる Anche dalle mani esperte l’acqua scivola via.
- 013 好きこそものの上手なれ È amando una cosa che si diventa bravi a farla.
- 149 船頭多くして船山に上る Troppi barcaioli portano la barca sulla montagna.
- 162 五月雨をあつめて早し最上川 Raccogliendo le piogge di giugno, rapido scorre il Mogami.
- 233 夏嵐机上の白紙飛び尽す Burrasca d’estate — tutti i fogli bianchi della scrivania volati via.
- 278 頭の上の蠅を追え Scaccia prima le mosche sopra la tua testa.
- 298 天は人の上に人を造らず人の下に人を造らず Il cielo non crea uomini sopra gli uomini, né uomini sotto.