Carácter · Los lugares
上
うえ ueじょうず jōzuのぼる noboruもがみがわ mogamigawa
arriba, encima
Composición
Origen
Signo indicativo: un trazo colocado sobre una línea de referencia marca lo que está arriba.
En los pensamientos
- 上手jōzupersona hábil
- 上るnoborusubir
- 最上川Mogamigawarío Mogami
- 机上kijōsobre el escritorio
Proverbios que llevan este carácter
- 001 石の上にも三年 Hasta una piedra se entibia si uno se sienta en ella tres años.
- 011 上手の手から水が漏れる Hasta a las manos hábiles se les escapa el agua.
- 013 好きこそものの上手なれ Amando una cosa se llega a ser hábil en ella.
- 149 船頭多くして船山に上る Demasiados barqueros suben la barca a la montaña.
- 162 五月雨をあつめて早し最上川 Reuniendo las lluvias de junio, veloz corre el Mogami.
- 233 夏嵐机上の白紙飛び尽す Ráfaga de verano — todas las hojas en blanco del escritorio volaron.
- 278 頭の上の蠅を追え Espanta primero las moscas sobre tu propia cabeza.
- 298 天は人の上に人を造らず人の下に人を造らず El cielo no crea hombres por encima de los hombres, ni hombres por debajo.