013Japanisches Sprichwort ことわざ
好きこそものの上手なれ
すきこそもののじょうずなれSuki koso mono no jōzu nare
„Was man liebt, darin wird man gut.“
Die Bedeutung
Die Freude führt zur Wiederholung, und die Wiederholung schafft das Können. Die Liebe zu einer Sache ist ein beständigerer Lehrer als der Wille allein.
Der Ursprung
Traditionelles Sprichwort, oft über Künste und Handwerke gesagt.
Die Zeichen
- 好き sukiMögen
- こそ koso(Betonung)
- もの monoSache
- の
- 上手
- なれ
In der Praxis
Pflegen Sie die Freude am Lernen: Sie wird Sie jeden Tag zurückbringen.
Themen
Ähnliche Sprichwörter
- 129 下手の横好き Ungeschickt, aber leidenschaftlich.
- 011 上手の手から水が漏れる Auch geschickten Händen entrinnt das Wasser.
- 110 雪は天から送られた手紙である Der Schnee ist ein Brief, vom Himmel gesandt.
- 149 船頭多くして船山に上る Zu viele Fährleute ziehen das Boot auf den Berg.
- 233 夏嵐机上の白紙飛び尽す Sommersturm — alle weißen Blätter des Schreibtischs davongeflogen.