De karakters
Elk karakter van het corpus, per betekenisfamilie: het teken, zijn lezingen, zijn oorsprong en elke gedachte die het draagt.
De natuur 81
- 花bloem
- 月maan, maand
- 水water
- 山berg
- 石steen
- 雨regen
- 雪sneeuw
- 風wind
- 馬paard
- 天hemel
- 河stroom
- 海zee
- 蛙kikker
- 実vrucht, werkelijkheid
- 光licht
- 泥modder
- 種zaad, soort
- 草gras
- 葉blad
- 雲wolk
- 鳥vogel
- 岩rots
- 嶺kam, top
- 枯verwelkt, verdord
- 柳wilg
- 池vijver
- 牛rund, koe
- 猫kat
- 猿aap
- 竜draak
- 虫insect
- 蛇slang
- 蠅vlieg
- 雀mus
- 魚vis
- 鷹valk, havik
- 亀schildpad
- 兎haas, konijn
- 叢struikgewas, bos
- 咲bloeien
- 土aarde, grond
- 峰piek, top
- 嵐storm
- 川rivier
- 晴mooi weer, helder
- 木boom, hout
- 朶gebogen twijg, tros
- 枝tak
- 梅pruimenboom, pruim
- 梢kruin, twijgtop
- 楊wilg
- 浦kreek, oever
- 淵kolk, afgrond
- 瀬stroomversnelling, ondiepte
- 火vuur
- 烏raaf
- 煙rook
- 犬hond
- 稲rijstplant
- 穂aar
- 竹bamboe
- 菊chrysant
- 菖kalmoes, iris
- 菜groente
- 蒲lisdodde, bies
- 蓼duizendknoop
- 虎tijger
- 蜂bij, wesp
- 蝉cicade
- 蝶vlinder
- 蝸huisjesslak
- 蟻mier
- 谷vallei
- 野vlakte, velden
- 雷donder, bliksem
- 霧mist, nevel
- 露dauw
- 鯛zeebrasem
- 鰌modderkruiper
- 鳶wouw
- 鶏kip, haan
De tijd 25
De plaatsen 38
- 上boven, hoog
- 下onder, laag
- 道weg, pad
- 所plaats, plek
- 中midden, binnenkant
- 地aarde, bodem
- 家huis, gezin
- 屋huis, dak
- 田rijstveld, akker
- 路weg, pad
- 里dorp, mijl
- 間tussenruimte
- 前vóór, voorkant
- 城kasteel, wal
- 東oosten
- 穴gat, grot
- 隣buur, buurt
- 井put
- 国land
- 垣muurtje, omheining
- 堀gracht
- 堤dijk
- 場plaats, plein
- 塞versperren, vesting
- 外buitenkant, buiten
- 庵kluis
- 村dorp
- 横dwars, horizontaal
- 橋brug
- 表oppervlak, buitenkant
- 西westen
- 跡spoor, overblijfsel
- 軒dakrand
- 郷geboortedorp, platteland
- 都hoofdstad, stad
- 門poort, portaal
- 隈uithoek, plooi
- 階verdieping, trede
Het lichaam 26
De mensen 18
Geest en woord 49
- 心hart
- 知weten, kennen
- 言woord, spreken
- 苦bitter, moeizaam
- 名naam
- 好liefhebben, goed
- 忘vergeten
- 思denken
- 情gevoel, genegenheid
- 意bedoeling, zin
- 泣wenen
- 夢droom
- 学studeren, studie
- 念gedachte, herinnering
- 悔betreuren, berouwen
- 慮overweging
- 憂verdriet, zorg
- 文geschrift, motief
- 楽muziek, genot
- 気adem, geest
- 画beeld, streek
- 笑lachen, glimlachen
- 習leren, oefenen
- 読lezen
- 問vragen
- 嘘leugen
- 噂gerucht
- 声stem
- 志wil, voornemen
- 恥schaamte
- 愚dwaas, dom
- 愛liefde
- 慣gewoonte, wennen
- 教onderwijzen
- 智wijsheid, intelligentie
- 書schrijven, geschrift
- 案plan, voorstel
- 欲verlangen, begeerte
- 理rede, principe
- 疑twijfelen
- 癖eigenaardigheid, tic
- 稽onderzoeken, nadenken
- 芸kunst, techniek
- 証bewijs, staven
- 誠oprechtheid
- 論bespreken, theorie
- 賛goedkeuren, prijzen
- 音klank, geluid
- 魂ziel
De gebaren 137
- 見zien
- 入binnengaan
- 立staand, zich oprichten
- 行gaan, lopen
- 勝overwinnen
- 歩lopen, stap
- 渡oversteken
- 負dragen, verliezen
- 通passeren, circuleren
- 出naar buiten gaan
- 得verkrijgen, winnen
- 来komen
- 起opstaan
- 転draaien, rollen
- 過passeren, overschrijden
- 釣hengelen, ophangen
- 分verdelen, deel
- 取nemen
- 失verliezen
- 引trekken
- 待wachten
- 成worden, volbrengen
- 打slaan
- 折vouwen, breken
- 持houden, bezitten
- 旅reis
- 流stromen, stroming
- 聞horen
- 落vallen
- 食eten, voedsel
- 付overhandigen, hechten
- 会ontmoeting, bijeenkomst
- 儲reserve, winst
- 吹blazen
- 回draaien, keer
- 垂hangen
- 屈buigen, krommen
- 当treffen, passen
- 止stoppen, stilhouden
- 残overblijven, resten
- 漏lekken, sijpelen
- 砕vermalen, verbrijzelen
- 磨polijsten, malen
- 移verplaatsen
- 積opstapelen
- 蒔zaaien, verplanten
- 計berekening, meten
- 貫doorboren, rijgen
- 買kopen
- 越overschrijden, overtreffen
- 込binnengaan, insluiten
- 追achtervolgen
- 送zenden
- 逃vluchten
- 降afdalen, vallen
- 隠verbergen, verhullen
- 飛vliegen
- 乗bestijgen, rijden
- 交kruisen, uitwisselen
- 仕dienen
- 住wonen
- 佐bijstaan, seconderen
- 作maken, vervaardigen
- 修cultiveren, herstellen
- 倒vallen, omverwerpen
- 借lenen
- 備voorbereiden, voorzien
- 働werken
- 兼cumuleren
- 切snijden
- 判oordelen, beslechten
- 助helpen
- 労arbeid, moeite
- 及bereiken
- 叩kloppen, tikken
- 合samenvoegen, verenigen
- 呉geven; Wu
- 呼roepen
- 商handel
- 啼schreeuwen, zingen
- 嘗proeven
- 寝slapen, liggen
- 尋zoeken, vadem
- 尽uitputten
- 履schoeisel, betreden
- 崩instorten
- 巻rol, oprollen
- 廻draaien, rondom
- 従volgen
- 徹doordringen
- 応antwoorden, instemmen
- 戦oorlog, strijd
- 押duwen, drukken
- 振schudden, zwaaien
- 捕vangen, grijpen
- 捲oprollen, opstropen
- 撓doorbuigen, krommen
- 改hervormen, verbeteren
- 敗nederlaag, mislukking
- 施toepassen, verlenen
- 浮drijven
- 消doven, verdwijnen
- 減verminderen
- 焼branden, roosteren
- 琢slijpen, polijsten
- 産baren, voortbrengen
- 用gebruiken, gebruik
- 登klimmen, bestijgen
- 盛bloeien, opdienen
- 眠slapen, slaap
- 破breken, verbreken
- 磋polijsten
- 穿doorboren
- 結knopen, binden
- 絶breken, ophouden
- 継opvolgen, voortzetten
- 続doorgaan
- 綯ineendraaien, touwslaan
- 締aanhalen, knopen
- 耕ploegen
- 腐rotten
- 臥gaan liggen
- 臨uitkijken over, bijwonen
- 覆bedekken, omkeren
- 載laden, vervoeren
- 返teruggeven, terugsturen
- 造vervaardigen, bouwen
- 連verbinden, aaneenschakelen
- 進vooruitgaan
- 遇ontmoeten
- 遊spelen, flaneren
- 運vervoeren, lot
- 達bereiken
- 錬louteren, smeden
- 鍛smeden, harden
- 飢honger, hongersnood
- 養voeden, grootbrengen
De kwaliteiten 108
- 生leven, geboren worden
- 事ding, zaak
- 大groot
- 如zoals
- 高hoog, verheven
- 不ontkenning
- 小klein
- 損verlies, schade
- 明helder, lichtend
- 深diep
- 直recht, direct
- 何wat, welk
- 元oorsprong, begin
- 和harmonie, vrede
- 急dringend, plotseling
- 白wit
- 色kleur
- 若jong, als
- 遠ver
- 力kracht
- 功verdienste, wapenfeit
- 古oud
- 同zelfde, gelijk
- 善goed, het goede
- 富rijkdom
- 故oud, oorzaak
- 暗donker, duister
- 正correct, recht
- 武militair, krijgshaftig
- 死dood, sterven
- 浅ondiep
- 為doen, voor
- 無zonder, niets
- 熱hitte
- 短kort
- 福geluk, voorspoed
- 窮uiterste, nooddruft
- 自zichzelf
- 貴kostbaar, edel
- 赤rood
- 近nabij
- 重zwaar
- 長lang, hoofd
- 陰schaduw, noordhelling
- 乏gebrek, schaarste
- 也zijn, ook
- 他ander
- 以door middel van
- 位rang, plaats
- 健sterk, gezond
- 公openbaar
- 別scheiden, onderscheiden
- 利profijt, voordeel
- 則regel, principe
- 剛hard, vast
- 勇moed
- 単enkel, eenvoudig
- 可mogelijk, toegestaan
- 吉gunstig, goed voorteken
- 味smaak
- 団groep, rond
- 固hard, stevig
- 変veranderen, vreemd
- 妙wonderbaarlijk, subtiel
- 安vrede, rustig, goedkoop
- 害schade, schaden
- 寒koud
- 専uitsluitend, enkel
- 己zichzelf
- 広breed, ruim
- 徳deugd
- 悪slecht, kwaad
- 拠steunpunt, grondslag
- 新nieuw
- 易gemakkelijk, veranderen
- 是juist, dit
- 最meest, uiterste
- 有hebben, bestaan
- 朱vermiljoen
- 泰vrede, welbehagen
- 温lauw, warmte
- 災ramp, onheil
- 点punt
- 然aldus, zo
- 独alleen
- 狭smal
- 猶nog, aarzelen
- 秘geheim
- 紺donkerblauw
- 縁rand, band
- 罔net, misleiden
- 美mooi, schoonheid
- 義gerechtigheid, plicht
- 老oud, ouderdom
- 胡vreemdeling, barbaar
- 能vermogen, kunnen
- 良goed, voortreffelijk
- 荒wild, verlaten
- 蒼blauwgroen, bleek
- 貧arm
- 質substantie, aard
- 軽licht
- 適passen
- 閑rustig, vrije tijd
- 闇duisternis
- 青blauwgroen
- 類soort, categorie
- 香geur, aroma
De voorwerpen 57
- 物ding
- 棒stok, staaf
- 船schip, vaartuig
- 薬remedie, medicijn
- 器vat, gerei
- 宝schat
- 本wortel, oorsprong
- 機weefgetouw, mechanisme
- 瓶fles, vaas
- 紙papier
- 衣kledingstuk
- 銭munt, stuiver
- 鏡spiegel
- 餅rijstkoek
- 兜helm
- 刀sabel, mes
- 台sokkel, platform
- 噌rumoer
- 塩zout
- 塵stof
- 帯gordel
- 机tafel, bureau
- 材timmerhout, materiaal
- 杖stok, wandelstok
- 杭paal, piket
- 杵stamper
- 板plank
- 柄steel, handvat
- 桶emmer, tobbe
- 棚plank, rek
- 棹vaarboom, riem
- 灯lamp, licht
- 玉juweel, jade
- 甲pantser, eerste
- 畳mat, stapelen
- 盆bekken, dienblad
- 盾schild
- 矛lans, hellebaard
- 矢pijl
- 粉poeder, meel
- 緒koord, begin
- 縄touw
- 舟boot
- 苫stromat
- 茶thee
- 荷last, bagage
- 蓑stromantel
- 薪brandhout
- 袴hakama, broek
- 装kleden, uitrusten
- 襷tasuki, koord
- 輪wiel, ring
- 金metaal, goud
- 鉄ijzer
- 錆roest
- 鎹kram, klamp
- 鐘klok