Karakter · De natuur
山
やま yamaやまじ yamajiさんが sanga
berg
Opbouw
Oorsprong
Pictogram: drie pieken, zij aan zij opgericht.
In de gedachten
- 山路yamajibergpad
- 山河sangabergen en rivieren
Spreekwoorden met dit karakter
- 005 塵も積もれば山となる Zelfs stof wordt een berg als het zich opstapelt.
- 104 山高きが故に貴からず Een berg is niet edel omdat hij hoog is.
- 149 船頭多くして船山に上る Te veel schippers hijsen de boot de berg op.
- 153 愚公、山を移す De oude dwaas verzet de berg.
- 156 山あり谷あり Er zijn bergen, er zijn dalen.
- 196 蝸牛そろそろ登れ富士の山 Slakje, beklim, heel zachtjes, de berg Fuji.
- 212 山路来て何やらゆかしすみれ草 Bergpad — een ik-weet-niet-wat ontroerends: een viooltje.
- 214 梅が香にのつと日の出る山路かな Geur van pruimenbloesem — en plots rijst de zon boven het bergpad.
- 218 雲の峰幾つ崩れて月の山 Hoeveel wolkentoppen zijn ingestort — en zie, de berg onder de maan.
- 234 分け入っても分け入っても青い山 Hoe diep ik ook doordring, steeds dieper doordring — blauwe bergen.
- 299 国破れて山河あり Het land is verwoest; de bergen en rivieren blijven.