Zeichen · Die Natur
山
やま yamaやまじ yamajiさんが sanga
Berg
Aufbau
Ursprung
Piktogramm: drei nebeneinander aufragende Gipfel.
In den Gedanken
- 山路yamajiBergpfad
- 山河sangaBerge und Flüsse
Sprichwörter mit diesem Zeichen
- 005 塵も積もれば山となる Selbst Staub, der sich sammelt, wird zum Berg.
- 104 山高きが故に貴からず Ein Berg ist nicht edel, weil er hoch ist.
- 149 船頭多くして船山に上る Zu viele Fährleute ziehen das Boot auf den Berg.
- 153 愚公、山を移す Der alte Narr versetzt den Berg.
- 156 山あり谷あり Es gibt Berge, es gibt Täler.
- 196 蝸牛そろそろ登れ富士の山 Kleine Schnecke, erklimm, ganz gemach, den Fuji.
- 212 山路来て何やらゆかしすみれ草 Bergpfad — ein Ich-weiß-nicht-was, das rührt: ein Veilchen.
- 214 梅が香にのつと日の出る山路かな Duft der Pflaumenblüten — und plötzlich steigt die Sonne über den Bergpfad.
- 218 雲の峰幾つ崩れて月の山 Wie viele Wolkengipfel sind eingestürzt — und da, der Berg unter dem Mond.
- 234 分け入っても分け入っても青い山 Wie tief ich auch eindringe, und tiefer noch — blaue Berge.
- 299 国破れて山河あり Das Land ist zerstört; die Berge und die Flüsse bleiben.