Karakter · De natuur
花
はな hanaかちょう kachōなのはな na no hanaか ka
bloem
Opbouw
Oorsprong
Het gras (艹) geeft de zin en 化 „zich veranderen” de klank: de plant die zich in een bloem verandert.
In de gedachten
- 花鳥kachōbloemen en vogels
- 菜の花na no hanakoolzaadbloemen
Spreekwoorden met dit karakter
- 020 花より団子 Liever knoedels dan bloemen.
- 059 言わぬが花 Niet zeggen, dat is de bloem.
- 101 月に叢雲、花に風 Over de maan de wolken, over de bloesems de wind.
- 111 花は盛りに、月は隈なきをのみ見るものかは Moet je de bloesems alleen in volle bloei bekijken, de maan alleen zonder wolk?
- 115 隣の花は赤い De bloemen van de buurman zijn roder.
- 136 花鳥風月 Bloemen, vogels, wind, maan.
- 168 菜の花や月は東に日は西に Koolzaadveld — de maan in het oosten, de zon in het westen.
- 175 花七日 Bloesems duren zeven dagen.
- 262 高嶺の花 De bloem op de hoge top.
- 263 見ぬが花 Wat je niet hebt gezien, is de bloem.
- 269 花は折りたし梢は高し Je zou de bloem willen plukken, maar de tak is hoog.
- 281 雪月花 De sneeuw, de maan, de bloesems.
- 291 花の色は移りにけりないたづらに我が身世にふるながめせしまに De kleur van de bloesems is vergaan, terwijl ik de lange regens zag vallen — en mijn leven voorbijgaan.
- 297 秘すれば花 Geheim gehouden wordt het de bloem.
- 300 初心の花を忘るべからず Vergeet de bloem van je begin niet.