Les caractères
Chaque idéogramme du corpus, classé par famille de sens : le signe, ses lectures, son origine, et toutes les pensées qui le portent.
La nature 81
- 花fleur
- 月lune, mois
- 水eau
- 山montagne
- 石pierre
- 雨pluie
- 雪neige
- 風vent
- 馬cheval
- 天ciel
- 河fleuve
- 海mer
- 蛙grenouille
- 実fruit, réalité
- 光lumière
- 泥boue
- 種graine, espèce
- 草herbe
- 葉feuille
- 雲nuage
- 鳥oiseau
- 岩rocher
- 嶺crête, cime
- 枯flétri, desséché
- 柳saule
- 池étang
- 牛bœuf, vache
- 猫chat
- 猿singe
- 竜dragon
- 虫insecte
- 蛇serpent
- 蠅mouche
- 雀moineau
- 魚poisson
- 鷹faucon, épervier
- 亀tortue
- 兎lièvre, lapin
- 叢fourré, touffe
- 咲fleurir
- 土terre, sol
- 峰pic, cime
- 嵐tempête
- 川rivière
- 晴beau temps, dégagé
- 木arbre, bois
- 朶rameau ployé, grappe
- 枝branche
- 梅prunier, prune
- 梢cime, ramille
- 楊saule
- 浦crique, rivage
- 淵gouffre, abîme
- 瀬rapides, haut-fond
- 火feu
- 烏corbeau
- 煙fumée
- 犬chien
- 稲plant de riz
- 穂épi
- 竹bambou
- 菊chrysanthème
- 菖acore, iris
- 菜légume
- 蒲massette, jonc
- 蓼renouée
- 虎tigre
- 蜂abeille, guêpe
- 蝉cigale
- 蝶papillon
- 蝸escargot
- 蟻fourmi
- 谷vallée
- 野plaine, champs
- 雷tonnerre, foudre
- 霧brouillard, brume
- 露rosée
- 鯛daurade
- 鰌loche
- 鳶milan
- 鶏poule, coq
Le temps 25
- 日soleil, jour
- 秋automne
- 世génération, monde
- 春printemps
- 先avant, précédent
- 初début, premier
- 夏été
- 時temps, heure
- 始commencer, début
- 年année
- 暮crépuscule, déclin du jour
- 朝matin
- 後après, derrière
- 早tôt, précoce
- 昔autrefois, jadis
- 久longtemps
- 今maintenant
- 代remplacer, époque
- 夜nuit
- 旦aube, point du jour
- 晩soir, tardif
- 期période, terme
- 末extrémité, fin
- 歳année, âge
- 終fin, terminer
Les lieux 38
- 上dessus, haut
- 下dessous, bas
- 道voie, chemin
- 所lieu, endroit
- 中milieu, intérieur
- 地terre, sol
- 家maison, famille
- 屋maison, toit
- 田rizière, champ
- 路route, chemin
- 里village, lieue
- 間intervalle, espace
- 前avant, devant
- 城château, rempart
- 東est, orient
- 穴trou, grotte
- 隣voisin, voisinage
- 井puits
- 国pays
- 垣muret, clôture
- 堀fossé, douve
- 堤digue
- 場lieu, place
- 塞obstruer, forteresse
- 外extérieur, dehors
- 庵ermitage
- 村village
- 横travers, horizontal
- 橋pont
- 表surface, extérieur
- 西ouest
- 跡trace, vestige
- 軒avant-toit
- 郷village natal, campagne
- 都capitale, ville
- 門porte, portail
- 隈recoin, repli
- 階étage, marche
Le corps 26
Les personnes 18
L’esprit et la parole 49
- 心cœur
- 知savoir, connaître
- 言parole, mot
- 苦amer, pénible
- 名nom
- 好aimer, bon
- 忘oublier
- 思penser
- 情sentiment, affection
- 意intention, sens
- 泣pleurer
- 夢rêve
- 学étudier, étude
- 念pensée, souvenir
- 悔regretter, se repentir
- 慮réflexion, considération
- 憂chagrin, souci
- 文écrit, motif, sou (monnaie)
- 楽musique, plaisir
- 気souffle, esprit
- 画image, trait
- 笑rire, sourire
- 習apprendre, s'exercer
- 読lire
- 問demander
- 嘘mensonge
- 噂rumeur
- 声voix
- 志volonté, dessein
- 恥honte
- 愚sot, stupide
- 愛amour
- 慣habitude, s'accoutumer
- 教enseigner
- 智sagesse, intelligence
- 書écrire, écrit
- 案plan, proposition
- 欲désir, envie
- 理raison, principe
- 疑douter
- 癖manie, tic
- 稽examiner, réfléchir
- 芸art, technique
- 証preuve, attester
- 誠sincérité
- 論discuter, théorie
- 賛approuver, louer
- 音son, bruit
- 魂âme
Les gestes 137
- 見voir
- 入entrer
- 立debout, se dresser
- 行aller, marcher
- 勝vaincre
- 歩marcher, pas
- 渡traverser
- 負porter, perdre
- 通passer, circuler
- 出sortir
- 得obtenir, gagner
- 来venir
- 起se lever
- 転tourner, rouler
- 過passer, dépasser
- 釣pêcher à la ligne, suspendre
- 分diviser, partie
- 取prendre
- 失perdre
- 引tirer
- 待attendre
- 成devenir, accomplir
- 打frapper
- 折plier, briser
- 持tenir, posséder
- 旅voyage
- 流couler, courant
- 聞entendre
- 落tomber
- 食manger, nourriture
- 付remettre, attacher
- 会rencontre, réunion
- 儲réserve, gain
- 吹souffler
- 回tourner, fois
- 垂pendre
- 屈plier, courber
- 当atteindre, convenir
- 止arrêter, s'arrêter
- 残rester, restes
- 漏fuir, suinter
- 砕broyer, briser
- 磨polir, moudre
- 移déplacer
- 積accumuler
- 蒔semer, repiquer
- 計calcul, mesurer
- 貫transpercer, enfiler
- 買acheter
- 越franchir, dépasser
- 込entrer, inclure
- 追poursuivre
- 送envoyer
- 逃fuir
- 降descendre, tomber
- 隠cacher, dissimuler
- 飛voler
- 乗monter, chevaucher
- 交croiser, échanger
- 仕servir
- 住habiter
- 佐assister, seconder
- 作faire, fabriquer
- 修cultiver, réparer
- 倒tomber, renverser
- 借emprunter
- 備préparer, pourvoir
- 働travailler
- 兼cumuler
- 切couper
- 判juger, trancher
- 助aider
- 労labeur, peine
- 及atteindre
- 叩frapper, tapoter
- 合joindre, unir
- 呉donner ; Wu
- 呼appeler
- 商commerce
- 啼crier, chanter
- 嘗goûter
- 寝dormir, coucher
- 尋chercher, brasse
- 尽épuiser
- 履chaussure, fouler
- 崩s'écrouler
- 巻rouleau, enrouler
- 廻tourner, autour
- 従suivre
- 徹traverser, pénétrer
- 応répondre, consentir
- 戦guerre, combat
- 押pousser, appuyer
- 振agiter, brandir
- 捕attraper, saisir
- 捲enrouler, retrousser
- 撓fléchir, courber
- 改réformer, corriger
- 敗défaite, échec
- 施appliquer, dispenser
- 浮flotter
- 消éteindre, disparaître
- 減diminuer
- 焼brûler, griller
- 琢tailler, polir
- 産enfanter, produire
- 用employer, usage
- 登monter, gravir
- 盛prospérer, servir
- 眠dormir, sommeil
- 破briser, rompre
- 磋polir
- 穿percer
- 結nouer, lier
- 絶rompre, cesser
- 継succéder, poursuivre
- 続continuer
- 綯tordre, corder
- 締serrer, nouer
- 耕labourer
- 腐pourrir
- 臥se coucher
- 臨surplomber, assister à
- 覆couvrir, renverser
- 載charger, transporter
- 返rendre, renvoyer
- 造fabriquer, construire
- 連relier, enchaîner
- 進avancer
- 遇rencontrer
- 遊jouer, flâner
- 運transporter, destin
- 達atteindre
- 錬affiner, forger
- 鍛forger, tremper
- 飢faim, famine
- 養nourrir, élever
Les qualités 108
- 生vie, naître
- 事chose, affaire
- 大grand
- 如comme, tel
- 高haut, élevé
- 不négation
- 小petit
- 損perte, dommage
- 明clair, lumineux
- 深profond
- 直droit, direct
- 何quoi, quel
- 元origine, commencement
- 和harmonie, paix
- 急urgent, soudain
- 白blanc
- 色couleur
- 若jeune, si
- 遠lointain
- 力force
- 功mérite, exploit
- 古ancien
- 同même, identique
- 善bon, bien
- 富richesse
- 故ancien, cause
- 暗sombre, obscur
- 正correct, droit
- 武militaire, martial
- 死mort, mourir
- 浅peu profond
- 為faire, pour
- 無sans, néant
- 熱chaleur
- 短court
- 福bonheur, chance
- 窮extrémité, dénuement
- 自soi-même
- 貴précieux, noble
- 赤rouge
- 近proche
- 重lourd
- 長long, chef
- 陰ombre, versant nord
- 乏manque, pénurie
- 也être, aussi
- 他autre
- 以au moyen de
- 位rang, place
- 健robuste, sain
- 公public
- 別séparer, distinct
- 利profit, avantage
- 則règle, principe
- 剛dur, ferme
- 勇courage
- 単seul, simple
- 可possible, permis
- 吉faste, bon augure
- 味goût, saveur
- 団groupe, rond
- 固dur, solide
- 変changer, étrange
- 妙merveilleux, subtil
- 安paix, tranquille, bon marché
- 害dommage, nuire
- 寒froid
- 専exclusif, uniquement
- 己soi-même
- 広large, vaste
- 徳vertu
- 悪mauvais, mal
- 拠appui, fondement
- 新nouveau
- 易facile, changer
- 是juste, cela
- 最le plus, extrême
- 有avoir, exister
- 朱vermillon
- 泰paix, aisance
- 温tiède, chaleur
- 災désastre, calamité
- 点point
- 然ainsi, tel
- 独seul
- 狭étroit
- 猶encore, hésiter
- 秘secret
- 紺bleu foncé
- 縁bord, lien
- 罔filet, tromper
- 美beau, beauté
- 義justice, devoir
- 老vieux, vieillesse
- 胡étranger, barbare
- 能capacité, pouvoir
- 良bon, excellent
- 荒sauvage, désolé
- 蒼bleu-vert, blême
- 貧pauvre
- 質substance, nature
- 軽léger
- 適convenir
- 閑tranquille, loisir
- 闇obscurité, ténèbres
- 青bleu-vert
- 類sorte, espèce
- 香parfum, arôme
Les objets 57
- 物chose
- 棒bâton, barre
- 船navire, bateau
- 薬remède, médicament
- 器récipient, ustensile
- 宝trésor
- 本racine, origine
- 機métier à tisser, mécanisme
- 瓶bouteille, vase
- 紙papier
- 衣vêtement
- 銭monnaie, sou
- 鏡miroir
- 餅galette de riz
- 兜casque
- 刀sabre, couteau
- 台socle, plateforme
- 噌vacarme
- 塩sel
- 塵poussière
- 帯ceinture
- 机table, bureau
- 材bois d'œuvre, matériau
- 杖bâton, canne
- 杭pieu, piquet
- 杵pilon
- 板planche
- 柄manche, poignée
- 桶seau, baquet
- 棚étagère, rayonnage
- 棹perche, aviron
- 灯lampe, lumière
- 玉joyau, jade
- 甲carapace, premier
- 畳natte, empiler
- 盆bassin, plateau
- 盾bouclier
- 矛lance, hallebarde
- 矢flèche
- 粉poudre, farine
- 緒cordon, commencement
- 縄corde
- 舟barque
- 苫natte de paille
- 茶thé
- 荷charge, bagage
- 蓑manteau de paille
- 薪bois de chauffage
- 袴hakama, pantalon
- 装vêtir, équiper
- 襷tasuki, cordon
- 輪roue, anneau
- 金métal, or
- 鉄fer
- 錆rouille
- 鎹crampon, agrafe
- 鐘cloche