Caractère · Les gestes
負
まける makeruおうた outaおうて outeしょうぶ shōbu
porter, perdre
Composition
Origine
Un homme penché sur des richesses (貝) : porter sur le dos, d'où assumer, puis perdre.
Dans les pensées
- 負けるmakeruperdre
- 負うたoutaporté au dos
- 負うてouteen portant
- 勝負shōbuduel
Les proverbes qui portent ce caractère
- 031 負けるが勝ち Perdre, c'est gagner.
- 094 負うた子に教えられて浅瀬を渡る Porté sur le dos, l'enfant montre le gué.
- 163 やせ蛙負けるな一茶これにあり Maigre grenouille, ne te rends pas — Issa est là.
- 200 人の一生は重荷を負うて遠き道を行くが如し La vie d'un homme est une longue route parcourue avec un fardeau ; rien ne sert de se hâter.
- 207 勝負は時の運 L'issue d'un duel tient aussi à l'heure.