Karakter · De gebaren
負
まける makeruおうた outaおうて outeしょうぶ shōbu
dragen, verliezen
Opbouw
Oorsprong
Een man, gebogen over rijkdommen (貝): op de rug dragen, vandaar op zich nemen, daarna verliezen.
In de gedachten
- 負けるmakeruverliezen
- 負うたoutaop de rug gedragen
- 負うてoutedragend
- 勝負shōbuduel
Spreekwoorden met dit karakter
- 031 負けるが勝ち Verliezen is winnen.
- 094 負うた子に教えられて浅瀬を渡る Het kind op je rug wijst de doorwaadbare plek.
- 163 やせ蛙負けるな一茶これにあり Magere kikker, geef je niet gewonnen — Issa is hier.
- 200 人の一生は重荷を負うて遠き道を行くが如し Het leven van een mens is een lange weg, afgelegd met een last; haasten dient tot niets.
- 207 勝負は時の運 De uitkomst van een duel hangt ook van het uur af.