Caractère · Les lieux
田
がでん gadenたご tagoた ta
rizière, champ
Composition
Origine
Pictogramme d'un champ vu d'en haut, quadrillé par ses diguettes.
Dans les pensées
- 我田gadensa propre rizière
- 田子TagoTago (lieu)
Les proverbes qui portent ce caractère
- 240 我田引水 Tirer l'eau vers sa propre rizière.
- 292 田子の浦にうち出でて見れば白妙の富士の高嶺に雪は降りつつ Débouchant sur la baie de Tago, je vois : sur la haute cime du Fuji, blanche, la neige qui tombe encore.
- 293 秋の田のかりほの庵の苫をあらみ我が衣手は露にぬれつつ Dans la hutte de garde des rizières d'automne, au toit de jonc trop lâche, mes manches se mouillent de rosée.