Carattere · I luoghi
田
がでん gadenたご tagoた ta
risaia, campo
Composizione
Origine
Pittogramma di un campo visto dall’alto, quadrettato dai suoi arginelli.
Nei pensieri
- 我田gadenla propria risaia
- 田子TagoTago (luogo)
I proverbi che portano questo carattere
- 240 我田引水 Tirare l’acqua verso la propria risaia.
- 292 田子の浦にうち出でて見れば白妙の富士の高嶺に雪は降りつつ Sbucando sulla baia di Tago, vedo: sull’alta cima del Fuji, bianca, la neve che cade ancora.
- 293 秋の田のかりほの庵の苫をあらみ我が衣手は露にぬれつつ Nella capanna di guardia delle risaie d’autunno, dal tetto di giunco troppo rado, le mie maniche si bagnano di rugiada.