Caractère · L’esprit et la parole
心
こころ kokoroしょしん shoshinうおごころ uogokoroみずごころ mizugokoro
cœur
Composition
Origine
Pictogramme du cœur : l'organe dessiné avec ses cavités.
Dans les pensées
- 初心shoshinesprit du débutant
- 魚心uogokorocœur de poisson
- 水心mizugokorocœur d'eau
- 専心senshincœur entier
- 誠心seishincœur sincère
- 心機shinkiétat d'esprit
- 疑心gishinsoupçon
Les proverbes qui portent ce caractère
- 015 初心忘るべからず Ne jamais oublier l'esprit du débutant.
- 055 親の心子知らず L'enfant ignore le cœur de ses parents.
- 091 魚心あれば水心 Si le poisson aime l'eau, l'eau aimera le poisson.
- 132 一意専心 Un seul dessein, tout le cœur.
- 139 誠心誠意 De tout cœur, en toute sincérité.
- 186 心機一転 Un tour complet du cœur.
- 244 疑心暗鬼 Le soupçon peuple l'ombre de fantômes.
- 270 目は心の鏡 Les yeux sont le miroir du cœur.
- 290 やまとうたは、人の心を種として、万の言の葉とぞなれりける La poésie japonaise a pour semence le cœur humain, d'où poussent des myriades de feuilles de mots.
- 300 初心の花を忘るべからず N'oublie pas la fleur de tes débuts.