270Proverbe japonais ことわざ
目は心の鏡
めはこころのかがみMe wa kokoro no kagami
« Les yeux sont le miroir du cœur. »
Le sens
L'état intérieur affleure dans le regard avant toute parole. Savoir cela rend plus attentif aux autres — et plus honnête avec soi-même : le regard ne ment guère.
À l’origine
Proverbe classique, cousin de « les yeux parlent autant que la bouche ».
Les caractères
En pratique
Croisez votre propre regard dans un miroir : que dit-il de votre journée ?
Thèmes
Proverbes similaires
- 055 親の心子知らず L'enfant ignore le cœur de ses parents.
- 057 目は口ほどに物を言う Les yeux parlent autant que la bouche.
- 091 魚心あれば水心 Si le poisson aime l'eau, l'eau aimera le poisson.
- 139 誠心誠意 De tout cœur, en toute sincérité.
- 215 行く春や鳥啼き魚の目は泪 Printemps qui s'en va — les oiseaux crient, il y a des larmes dans l'œil des poissons.