Tegn · Sind og tale
心
こころ kokoroしょしん shoshinうおごころ uogokoroみずごころ mizugokoro
hjerte
Opbygning
Oprindelse
Hjertets billedtegn: organet tegnet med sine hulrum.
I tankerne
- 初心shoshinbegynderens sind
- 魚心uogokorofiskehjerte
- 水心mizugokorovandhjerte
- 専心senshinhele hjertet
- 誠心seishinoprigtigt hjerte
- 心機shinkisindstilstand
- 疑心gishinmistanke
Ordsprog, der bærer dette tegn
- 015 初心忘るべからず Glem aldrig begynderens sind.
- 055 親の心子知らず Barnet kender ikke sine forældres hjerte.
- 091 魚心あれば水心 Elsker fisken vandet, vil vandet elske fisken.
- 132 一意専心 Ét forsæt, hele hjertet.
- 139 誠心誠意 Af hele sit hjerte, i al oprigtighed.
- 186 心機一転 En hel omdrejning af hjertet.
- 244 疑心暗鬼 Mistanken befolker mørket med spøgelser.
- 270 目は心の鏡 Øjnene er hjertets spejl.
- 290 やまとうたは、人の心を種として、万の言の葉とぞなれりける Den japanske digtning har menneskehjertet som frø, hvoraf myriader af ordblade vokser frem.
- 300 初心の花を忘るべからず Glem ikke dine begyndelsers blomst.