244Expression japonaise 四字熟語
疑心暗鬼
ぎしんあんきGishin anki
« Le soupçon peuple l'ombre de fantômes. »
Le sens
Qui soupçonne voit partout des preuves de son soupçon. La défiance fabrique ses propres monstres — et l'on finit par se battre contre des ombres qu'on a soi-même projetées.
À l’origine
Expression issue d'une parabole du Liezi : l'homme qui soupçonnait son voisin de vol lui trouvait une démarche de voleur.
Les caractères
En pratique
Avant d'accuser, vérifiez un fait ; les impressions se nourrissent d'elles-mêmes.
Note éditoriale
Origine chinoise classique (Liezi).