Caractère · Les qualités
如
ごとし gotoshiしかず shikazu
comme, tel
Composition
Origine
La femme 女 et la bouche 口 ; l'explication ancienne — suivre la parole, se conformer, d'où « être comme » — est discutée.
Dans les pensées
- 如かずshikazune vaut pas
- 如しgotoshicomme, tel que
Les proverbes qui portent ce caractère
- 018 百聞は一見に如かず Entendre cent fois ne vaut pas voir une fois.
- 066 光陰矢の如し Le temps file comme une flèche.
- 119 過ぎたるは猶及ばざるが如し Le trop vaut le trop-peu.
- 194 三十六計逃げるに如かず Des trente-six stratagèmes, le meilleur est la retraite.
- 200 人の一生は重荷を負うて遠き道を行くが如し La vie d'un homme est une longue route parcourue avec un fardeau ; rien ne sert de se hâter.