Caractère · Le temps
日
ひ hiいちにち ichinichiあした ashitaあす asu
soleil, jour
Composition
Origine
Pictogramme du soleil : un disque marqué d'un point, devenu rectangle barré.
Dans les pensées
- 吉日kichijitsujour faste
- 一日ichinichiun jour
- 明日ashitademain
- 日和hiyoribeau temps
- 月日tsukihijours et mois
- 日進nisshinprogrès quotidien
- 七日nanokasept jours
- 今日kyōaujourd'hui
Les proverbes qui portent ce caractère
- 009 思い立ったが吉日 Le meilleur jour pour commencer est celui où l'on y pense.
- 070 一日一善 Chaque jour, une bonne action.
- 071 明日は明日の風が吹く Demain soufflera le vent de demain.
- 078 待てば海路の日和あり Qui sait attendre verra la mer belle.
- 106 秋の日は釣瓶落とし Le soleil d'automne tombe comme un seau dans le puits.
- 108 月日は百代の過客にして Les jours et les mois sont les voyageurs de cent générations.
- 157 日進月歩 Progresser chaque jour, avancer chaque mois.
- 168 菜の花や月は東に日は西に Champ de colza — la lune à l'est, le soleil à l'ouest.
- 175 花七日 Les fleurs durent sept jours.
- 176 明日の百より今日の五十 Mieux vaut cinquante aujourd'hui que cent demain.
- 198 千日の稽古を鍛とし、万日の稽古を錬とす Mille jours d'entraînement forgent ; dix mille jours polissent.
- 206 人の噂も七十五日 Une rumeur ne vit que soixante-quinze jours.
- 214 梅が香にのつと日の出る山路かな Parfum des pruniers — et soudain le soleil surgit sur le sentier de montagne.
- 274 明日は我が身 Demain, ce sera peut-être moi.
- 276 六日の菖蒲、十日の菊 Iris du six, chrysanthème du dix : un jour trop tard.
- 282 三日坊主 Moine de trois jours.
- 302 一日一歩、三日で三歩 Un pas par jour : en trois jours, trois pas.