Zeichen · Die Zeit
日
ひ hiいちにち ichinichiあした ashitaあす asu
Sonne, Tag
Aufbau
Ursprung
Piktogramm der Sonne: eine Scheibe mit Punkt, mit der Zeit zum durchstrichenen Rechteck geworden.
In den Gedanken
- 吉日kichijitsuGlückstag
- 一日ichinichiein Tag
- 明日ashitamorgen
- 日和hiyorigutes Wetter
- 月日tsukihiTage und Monate
- 日進nisshintäglicher Fortschritt
- 七日nanokasieben Tage
- 今日kyōheute
Sprichwörter mit diesem Zeichen
- 009 思い立ったが吉日 Der beste Tag zu beginnen ist der Tag, an dem man daran denkt.
- 070 一日一善 Jeden Tag eine gute Tat.
- 071 明日は明日の風が吹く Morgen weht der Wind von morgen.
- 078 待てば海路の日和あり Wer warten kann, sieht das Meer schön werden.
- 106 秋の日は釣瓶落とし Die Herbstsonne fällt wie der Eimer in den Brunnen.
- 108 月日は百代の過客にして Tage und Monate sind die Wanderer von hundert Generationen.
- 157 日進月歩 Jeden Tag fortschreiten, jeden Monat vorankommen.
- 168 菜の花や月は東に日は西に Rapsblütenfeld — der Mond im Osten, die Sonne im Westen.
- 175 花七日 Die Blüten dauern sieben Tage.
- 176 明日の百より今日の五十 Lieber fünfzig heute als hundert morgen.
- 198 千日の稽古を鍛とし、万日の稽古を錬とす Tausend Tage Übung schmieden; zehntausend Tage polieren.
- 206 人の噂も七十五日 Ein Gerücht lebt nur fünfundsiebzig Tage.
- 214 梅が香にのつと日の出る山路かな Duft der Pflaumenblüten — und plötzlich steigt die Sonne über den Bergpfad.
- 274 明日は我が身 Morgen bin es vielleicht ich.
- 276 六日の菖蒲、十日の菊 Iris am Sechsten, Chrysantheme am Zehnten: einen Tag zu spät.
- 282 三日坊主 Ein Mönch von drei Tagen.
- 302 一日一歩、三日で三歩 Ein Schritt am Tag: in drei Tagen drei Schritte.