Caractère · La nature
月
つき tsukiさみだれ samidareめいげつ meigetsuさいげつ saigetsu
lune, mois
Composition
Origine
Pictogramme du croissant de lune, marqué d'un trait intérieur.
Dans les pensées
- 歳月saigetsules années
- 月日tsukihijours et mois
- 風月fūgetsuvent et lune
- 月歩geppopas mensuel
- 五月雨samidarepluies de juin
- 名月meigetsupleine lune
Les proverbes qui portent ce caractère
- 067 歳月人を待たず Les années n'attendent personne.
- 101 月に叢雲、花に風 Sur la lune, les nuages ; sur les fleurs, le vent.
- 108 月日は百代の過客にして Les jours et les mois sont les voyageurs de cent générations.
- 111 花は盛りに、月は隈なきをのみ見るものかは Faut-il ne regarder les fleurs qu'en pleine floraison, la lune que sans nuage ?
- 136 花鳥風月 Fleurs, oiseaux, vent, lune.
- 157 日進月歩 Progresser chaque jour, avancer chaque mois.
- 162 五月雨をあつめて早し最上川 Rassemblant les pluies de juin, rapide coule la Mogami.
- 166 名月を取ってくれろと泣く子かな « Attrape-moi la lune ! » pleure l'enfant.
- 168 菜の花や月は東に日は西に Champ de colza — la lune à l'est, le soleil à l'ouest.
- 211 名月や池をめぐりて夜もすがら Pleine lune — toute la nuit j'ai fait le tour de l'étang.
- 218 雲の峰幾つ崩れて月の山 Combien de cimes de nuages se sont effondrées — et voici la montagne sous la lune.
- 225 五月雨や大河を前に家二軒 Pluies de juin — face au fleuve enflé, deux maisons.
- 257 月とすっぽん La lune et la tortue d'eau.
- 281 雪月花 La neige, la lune, les fleurs.