Tegn · Naturen
月
つき tsukiさみだれ samidareめいげつ meigetsuさいげつ saigetsu
måne, måned
Oppbygning
Opphav
Piktogram av månesigden, merket med et indre strøk.
I tankene
- 歳月saigetsuårene
- 月日tsukihidager og måneder
- 風月fūgetsuvind og måne
- 月歩geppomånedlig skritt
- 五月雨samidarejuniregn
- 名月meigetsufullmåne
Ordtak som bærer dette tegnet
- 067 歳月人を待たず Årene venter ikke på noen.
- 101 月に叢雲、花に風 Over månen skyene, over blomstene vinden.
- 108 月日は百代の過客にして Dagene og månedene er hundre generasjoners veifarende.
- 111 花は盛りに、月は隈なきをのみ見るものかは Skal man bare se på blomstene i full blomst, på månen bare uten skyer?
- 136 花鳥風月 Blomster, fugler, vind, måne.
- 157 日進月歩 Fremskritt hver dag, steg hver måned.
- 162 五月雨をあつめて早し最上川 Junisregnet samler den, og stri renner Mogami.
- 166 名月を取ってくれろと泣く子かな «Fang månen til meg!» gråter barnet.
- 168 菜の花や月は東に日は西に Rapsåker — månen i øst, solen i vest.
- 211 名月や池をめぐりて夜もすがら Fullmåne — hele natten gikk jeg rundt dammen.
- 218 雲の峰幾つ崩れて月の山 Hvor mange skytopper har rast — og her er fjellet under månen.
- 225 五月雨や大河を前に家二軒 Juniregn — vendt mot den svulmende elven, to hus.
- 257 月とすっぽん Månen og sumpskilpadden.
- 281 雪月花 Snøen, månen, blomstene.