Tecken · Naturen
月
つき tsukiさみだれ samidareめいげつ meigetsuさいげつ saigetsu
måne, månad
Uppbyggnad
Ursprung
Piktogram av månskäran, märkt med ett inre streck.
I tankarna
- 歳月saigetsuåren
- 月日tsukihidagar och månader
- 風月fūgetsuvind och måne
- 月歩geppomånatligt steg
- 五月雨samidarejuniregn
- 名月meigetsufullmåne
Ordspråk som bär detta tecken
- 067 歳月人を待たず Åren väntar på ingen.
- 101 月に叢雲、花に風 Över månen molnen, över blommorna vinden.
- 108 月日は百代の過客にして Dagarna och månaderna är hundra generationers vägfarande.
- 111 花は盛りに、月は隈なきをのみ見るものかは Ska man bara se blommorna i full blom, månen bara utan moln?
- 136 花鳥風月 Blommor, fåglar, vind, måne.
- 157 日進月歩 Framsteg varje dag, steg varje månad.
- 162 五月雨をあつめて早し最上川 Juniregnen samlande, strid rinner Mogami.
- 166 名月を取ってくれろと泣く子かな ”Fånga månen åt mig!” gråter barnet.
- 168 菜の花や月は東に日は西に Rapsfält — månen i öster, solen i väster.
- 211 名月や池をめぐりて夜もすがら Fullmåne — hela natten gick jag runt dammen.
- 218 雲の峰幾つ崩れて月の山 Hur många molntoppar har rasat — och här är berget under månen.
- 225 五月雨や大河を前に家二軒 Juniregn — mot den svällda floden, två hus.
- 257 月とすっぽん Månen och kärrsköldpaddan.
- 281 雪月花 Snön, månen, blommorna.