Carattere · La natura
月
つき tsukiさみだれ samidareめいげつ meigetsuさいげつ saigetsu
luna, mese
Composizione
Origine
Pittogramma della falce di luna, segnata da un tratto interno.
Nei pensieri
- 歳月saigetsugli anni
- 月日tsukihigiorni e mesi
- 風月fūgetsuvento e luna
- 月歩geppopasso mensile
- 五月雨samidarepiogge di giugno
- 名月meigetsuluna piena
I proverbi che portano questo carattere
- 067 歳月人を待たず Gli anni non aspettano nessuno.
- 101 月に叢雲、花に風 Sulla luna, le nuvole; sui fiori, il vento.
- 108 月日は百代の過客にして I giorni e i mesi sono i viaggiatori di cento generazioni.
- 111 花は盛りに、月は隈なきをのみ見るものかは Bisogna forse guardare i fiori solo in piena fioritura, la luna solo senza nubi?
- 136 花鳥風月 Fiori, uccelli, vento, luna.
- 157 日進月歩 Progredire ogni giorno, avanzare ogni mese.
- 162 五月雨をあつめて早し最上川 Raccogliendo le piogge di giugno, rapido scorre il Mogami.
- 166 名月を取ってくれろと泣く子かな «Prendimi la luna!» piange il bambino.
- 168 菜の花や月は東に日は西に Campo di colza — la luna a oriente, il sole a occidente.
- 211 名月や池をめぐりて夜もすがら Luna piena — tutta la notte ho fatto il giro dello stagno.
- 218 雲の峰幾つ崩れて月の山 Quante cime di nuvole sono crollate — ed ecco la montagna sotto la luna.
- 225 五月雨や大河を前に家二軒 Piogge di giugno — davanti al fiume gonfio, due case.
- 257 月とすっぽん La luna e la tartaruga d’acqua.
- 281 雪月花 La neve, la luna, i fiori.