157Espressione giapponese 四字熟語
日進月歩
にっしんげっぽNisshin geppo
«Progredire ogni giorno, avanzare ogni mese.»
Parola per parolaAvanzata del giorno, passo del mese.
Il senso
Il progresso continuo, giorno dopo giorno, mese dopo mese, finisce per trasformare tutto. L’espressione descrive le scienze — descrive altrettanto bene una persona che non smette di imparare.
All’origine
Espressione in quattro caratteri dell’era Meiji, nata con l’accelerazione delle tecniche.
I caratteri
In pratica
Ogni sera, dai un nome al millimetro guadagnato nella giornata.
Temi
Proverbi simili
- 108 月日は百代の過客にして I giorni e i mesi sono i viaggiatori di cento generazioni.
- 168 菜の花や月は東に日は西に Campo di colza — la luna a oriente, il sole a occidente.
- 302 一日一歩、三日で三歩 Un passo al giorno: in tre giorni, tre passi.
- 003 千里の道も一歩から Un viaggio di mille miglia comincia con un solo passo.
- 009 思い立ったが吉日 Il giorno migliore per cominciare è quello in cui ci pensi.