157Expresión japonesa 四字熟語
日進月歩
にっしんげっぽNisshin geppo
«Progresar cada día, avanzar cada mes.»
Palabra por palabraAvance del día, paso del mes.
El sentido
El progreso continuo, día tras día, mes tras mes, acaba transformándolo todo. La expresión describe las ciencias — describe igualmente a una persona que no deja de aprender.
En el origen
Expresión de cuatro caracteres de la era Meiji, nacida con la aceleración de las técnicas.
Los caracteres
En la práctica
Cada noche, nombra el milímetro ganado en el día.
Temas
Proverbios similares
- 108 月日は百代の過客にして Los días y los meses son viajeros de cien generaciones.
- 168 菜の花や月は東に日は西に Campo de colza — la luna al este, el sol al oeste.
- 302 一日一歩、三日で三歩 Un paso al día: en tres días, tres pasos.
- 003 千里の道も一歩から Un viaje de mil leguas comienza con un primer paso.
- 009 思い立ったが吉日 El mejor día para comenzar es aquel en que se piensa en ello.