157Expressão japonesa 四字熟語
日進月歩
にっしんげっぽNisshin geppo
“Progredir a cada dia, avançar a cada mês.”
Palavra por palavraAvanço do dia, passo do mês.
O sentido
O progresso contínuo, dia após dia, mês após mês, acaba transformando tudo. A expressão descreve as ciências — descreve igualmente uma pessoa que não para de aprender.
Na origem
Expressão de quatro caracteres da era Meiji, nascida com a aceleração das técnicas.
Os caracteres
Na prática
A cada noite, nomeie o milímetro ganho no dia.
Temas
Provérbios semelhantes
- 108 月日は百代の過客にして Os dias e os meses são viajantes de cem gerações.
- 168 菜の花や月は東に日は西に Campo de colza — a lua a leste, o sol a oeste.
- 302 一日一歩、三日で三歩 Um passo por dia: em três dias, três passos.
- 003 千里の道も一歩から Uma jornada de mil léguas começa com um primeiro passo.
- 009 思い立ったが吉日 O melhor dia para começar é aquele em que se pensa nisso.