071Provérbio japonês ことわざ
明日は明日の風が吹く
あしたはあしたのかぜがふくAshita wa ashita no kaze ga fuku
“Amanhã soprará o vento de amanhã.”
O sentido
Inútil carregar esta noite as preocupações de amanhã: amanhã trará o seu próprio vento, e com ele outras forças, outras chances, outras ideias.
Na origem
Provérbio popular, dito muitas vezes para aliviar o fim de um dia difícil.
Os caracteres
- 明日 ashitaamanhã
- は wamarca o tema
- 明日 ashitaamanhã
- の
- 風
- が
- 吹く
はPartículaMarca o tema: aquilo de que a frase fala — “quanto a…”.
Na prática
O que não pode ser resolvido esta noite, confie ao vento de amanhã.
Temas
Nas coleções · Nanakorobi