071Japanese proverb ことわざ
明日は明日の風が吹く
あしたはあしたのかぜがふくAshita wa ashita no kaze ga fuku
“Tomorrow, tomorrow's wind will blow.”
The meaning
No need to carry tomorrow's worries tonight: tomorrow will bring its own wind, and with it other strengths, other chances, other ideas.
At the origin
A popular proverb, often said to lighten a hard day's end.
The characters
- 明日 ashitatomorrow
- は watopic marker
- 明日 ashitatomorrow
- の
- 風
- が
- 吹く
はParticleMarks the topic: what the sentence is about — “as for…”.
In practice
What cannot be settled tonight, entrust to tomorrow's wind.
Themes
In the collections · Nanakorobi