続
Perseverança
Por forma Todos ProvérbiosQuatro caracteresPalavras intraduzíveisHistórias de expressõesHaicai · Por tema PaciênciaPerseverançaTrabalhoDisciplinaRelaçõesCoragemHumildadeAprendizadoVidaQueda & RecomeçoNaturezaTempo ·
- 001 石の上にも三年 Até uma pedra esquenta se alguém se senta nela por três anos.
- 003 千里の道も一歩から Uma jornada de mil léguas começa com um primeiro passo.
- 004 継続は力なり A constância é uma força.
- 005 塵も積もれば山となる Até a poeira, ao se acumular, vira montanha.
- 006 雨垂れ石を穿つ A gota d'água acaba furando a pedra.
- 087 三度目の正直 A terceira vez é a boa.
- 122 百里を行く者は九十を半ばとす Quem percorre cem léguas conta noventa como a metade.
- 123 商いは牛の涎 O comércio é como a baba do boi.
- 133 初志貫徹 Levar a primeira resolução até o fim.
- 134 臥薪嘗胆 Dormir sobre a lenha, provar o fel.
- 151 学問に王道なし Não há estrada real para o saber.
- 153 愚公、山を移す O velho louco remove a montanha.
- 154 苦は楽の種 A dor é a semente da alegria.
- 157 日進月歩 Progredir a cada dia, avançar a cada mês.
- 169 乗りかかった船 O barco em que já se embarcou.
- 187 捲土重来 Voltar levantando a poeira.
- 188 不撓不屈 Não dobrar, não quebrar.
- 189 一念岩をも通す Uma vontade resoluta atravessa até a rocha.
- 192 止まない雨はない Não há chuva que não passe.
- 196 蝸牛そろそろ登れ富士の山 Pequeno caracol, suba, bem devagar, o monte Fuji.
- 197 積小為大 Acumular o pequeno faz o grande.
- 198 千日の稽古を鍛とし、万日の稽古を錬とす Mil dias de treino forjam; dez mil dias lapidam.
- 200 人の一生は重荷を負うて遠き道を行くが如し A vida de um homem é uma longa estrada percorrida com um fardo; de nada serve apressar-se.
- 210 旅に病んで夢は枯野をかけ廻る Doente em viagem — meus sonhos ainda percorrem o campo ressecado.
- 234 分け入っても分け入っても青い山 Por mais que eu me embrenhe, e me embrenhe mais ainda — montanhas azuis.
- 238 有終の美 A beleza de um fim bem acabado.
- 246 竜頭蛇尾 Cabeça de dragão, cauda de serpente.
- 269 花は折りたし梢は高し Quer-se colher a flor, mas o galho é alto.
- 295 雨ニモマケズ 風ニモマケズ Sem ceder à chuva, sem ceder ao vento.
- 302 一日一歩、三日で三歩 Um passo por dia: em três dias, três passos.