言葉
Palavras intraduzíveis
Certas palavras japonesas não têm equivalente entre nós. Mais que expressões, são maneiras de ver — não se traduzem, aprende-se a habitá-las.
Por forma Todos ProvérbiosQuatro caracteresPalavras intraduzíveisHistórias de expressõesHaicai · Por tema PaciênciaPerseverançaTrabalhoDisciplinaRelaçõesCoragemHumildadeAprendizadoVidaQueda & RecomeçoNaturezaTempo ·
- 068 一期一会 Uma vida, um encontro.
- 208 水に流す Deixar a água levar.
- 116 足るを知る Saber o que basta.
- 301 われ、ただ足るを知る Eu conheço apenas o que basta.
- 297 秘すれば花 Guardado em segredo, torna-se a flor.
- 281 雪月花 A neve, a lua, as flores.
- 136 花鳥風月 Flores, pássaros, vento, lua.
- 135 晴耕雨読 Lavrar ao sol, ler sob a chuva.
- 137 明鏡止水 Espelho claro, água serena.
- 140 質実剛健 Simplicidade sincera, força tranquila.
- 015 初心忘るべからず Jamais esquecer o espírito de principiante.