言葉
Oöversättliga ord
Vissa japanska ord saknar motsvarighet hos oss. Mer än uttryck är de sätt att se — man översätter dem inte, man lär sig att bo i dem.
Efter form Alla OrdspråkFyra teckenOöversättliga ordBerättelserna bakom uttryckenHaiku · Efter tema TålamodUthållighetArbeteDisciplinBandModÖdmjukhetLärandeLivFall och resningNaturTid ·
- 068 一期一会 Ett liv, ett möte.
- 208 水に流す Att låta vattnet föra bort.
- 116 足るを知る Att veta vad som räcker.
- 301 われ、ただ足るを知る Jag känner endast det som räcker.
- 297 秘すれば花 Hållet hemligt blir det blomman.
- 281 雪月花 Snön, månen, blommorna.
- 136 花鳥風月 Blommor, fåglar, vind, måne.
- 135 晴耕雨読 Plöja i solsken, läsa i regn.
- 137 明鏡止水 Klar spegel, stilla vatten.
- 140 質実剛健 Uppriktig enkelhet, stilla styrka.
- 015 初心忘るべからず Glöm aldrig nybörjarens sinne.