律
Disciplin
Efter form Alla OrdspråkFyra teckenOöversättliga ordBerättelserna bakom uttryckenHaiku · Efter tema TålamodUthållighetArbeteDisciplinBandModÖdmjukhetLärandeLivFall och resningNaturTid ·
- 007 急がば回れ Har du bråttom, ta omvägen.
- 022 石橋を叩いて渡る Knacka på stenbron innan du går över den.
- 023 転ばぬ先の杖 Staven före fallet.
- 024 備えあれば憂いなし Den som är förberedd har inget att frukta.
- 025 念には念を入れよ Lägg försiktighet till försiktigheten.
- 032 急いては事を仕損じる Brådska får verket att misslyckas.
- 033 短気は損気 Otålighet är förlust.
- 040 二兎を追う者は一兎をも得ず Den som jagar två harar fångar ingen.
- 058 口は災いの元 Munnen är källan till all olycka.
- 063 武士は食わねど高楊枝 Även fastande håller samurajen tandpetaren högt.
- 064 早起きは三文の徳 Att stiga upp tidigt är värt tre slantar i vinst.
- 070 一日一善 Varje dag en god gärning.
- 075 百害あって一利なし Hundra skador, ingen nytta.
- 079 千丈の堤も蟻の一穴から Den högsta vallen brister genom ett myrhål.
- 082 我、事において後悔せず I mina handlingar känner jag ingen ånger.
- 086 二度あることは三度ある Det som händer två gånger händer en tredje.
- 096 器用貧乏 Skicklig i allt, rik på intet.
- 100 安物買いの銭失い Att köpa billigt är att förlora sina pengar.
- 107 物言えば唇寒し秋の風 Knappt är ordet sagt, kalla är läpparna — höstvind.
- 118 腹八分目に医者いらず En mage fylld till åtta tiondelar behöver ingen läkare.
- 119 過ぎたるは猶及ばざるが如し För mycket är som för litet.
- 120 一事が万事 En sak säger alla saker.
- 122 百里を行く者は九十を半ばとす Den som går hundra mil räknar nittio som halvvägs.
- 125 勝って兜の緒を締めよ Efter segern, dra åt hjälmens band.
- 130 不言実行 Att handla utan att säga det.
- 132 一意専心 Ett enda uppsåt, hela hjärtat.
- 133 初志貫徹 Att föra sitt första uppsåt ända fram.
- 134 臥薪嘗胆 Sova på veden, smaka gallan.
- 137 明鏡止水 Klar spegel, stilla vatten.
- 140 質実剛健 Uppriktig enkelhet, stilla styrka.
- 158 身から出た錆 Rosten föds ur klingan själv.
- 159 一年の計は元旦にあり Årets plan dras upp på nyårsmorgonen.
- 174 嘘つきは泥棒の始まり Lögnen är stöldens början.
- 177 遠慮なければ近憂あり Utan blick i fjärran, bekymmer i det nära.
- 178 義を見てせざるは勇なきなり Att se det rätta och inte göra det är att sakna mod.
- 186 心機一転 Ett helt varv av hjärtat.
- 193 逃げるが勝ち Att kunna dra sig tillbaka är att vinna.
- 194 三十六計逃げるに如かず Av de trettiosex krigslisterna är reträtten den bästa.
- 198 千日の稽古を鍛とし、万日の稽古を錬とす Tusen dagars övning smider; tiotusen dagars polerar.
- 202 泰然自若 Lugn och lik sig själv, vad som än händer.
- 235 臨機応変 Att svara ögonblicket sådant det kommer.
- 238 有終の美 Skönheten i ett fullbordat slut.
- 239 単刀直入 Att gå in ensam, med draget svärd, rakt på sak.
- 241 本末転倒 Att ta grenen för roten.
- 246 竜頭蛇尾 Drakhuvud, ormsvans.
- 248 蛇足 Ben på ormen.
- 252 文武両道 Pennan och svärdet, de två vägarna.
- 254 首尾一貫 Av en enda tråd, från huvud till svans.
- 259 泥棒を捕らえて縄を綯う Att fläta repet när tjuven redan är fångad.
- 275 長い物には巻かれろ Låt dig lindas in av det som är längre än du.
- 278 頭の上の蠅を追え Jaga först bort flugorna över ditt eget huvud.
- 282 三日坊主 Munk i tre dagar.
- 287 家の作りやうは夏をむねとすべし Må ett hus tänkas för sommaren.
- 297 秘すれば花 Hållet hemligt blir det blomman.
- 302 一日一歩、三日で三歩 Ett steg om dagen: på tre dagar, tre steg.