律
Discipline
By form All ProverbsFour charactersUntranslatable wordsStories behind wordsHaiku · By theme PatiencePerseveranceWorkDisciplineRelationsCourageHumilityLearningLifeSetback & ReboundNatureTime ·
- 007 急がば回れ If you are in a hurry, take the long way round.
- 022 石橋を叩いて渡る Tap even a stone bridge before crossing it.
- 023 転ばぬ先の杖 A staff before the fall.
- 024 備えあれば憂いなし Where there is preparation, there is no worry.
- 025 念には念を入れよ To care, add care.
- 032 急いては事を仕損じる Haste ruins the work.
- 033 短気は損気 A short temper is a losing temper.
- 040 二兎を追う者は一兎をも得ず He who chases two hares catches neither.
- 058 口は災いの元 The mouth is the source of misfortune.
- 063 武士は食わねど高楊枝 Even unfed, the samurai holds his toothpick high.
- 064 早起きは三文の徳 Early rising earns three coins of profit.
- 070 一日一善 Each day, one good deed.
- 075 百害あって一利なし A hundred harms, not one benefit.
- 079 千丈の堤も蟻の一穴から The tallest dike fails through an ant's hole.
- 082 我、事において後悔せず In my deeds, I know no regret.
- 086 二度あることは三度ある What happens twice will happen three times.
- 096 器用貧乏 Skilled at everything, rich in nothing.
- 100 安物買いの銭失い Buying cheap is losing your money.
- 107 物言えば唇寒し秋の風 As soon as words are spoken, the lips feel cold — autumn wind.
- 118 腹八分目に医者いらず A stomach eight-tenths full needs no doctor.
- 119 過ぎたるは猶及ばざるが如し Too much is as bad as too little.
- 120 一事が万事 One thing tells all things.
- 122 百里を行く者は九十を半ばとす He who travels a hundred leagues counts ninety as halfway.
- 125 勝って兜の緒を締めよ After victory, tighten your helmet cords.
- 130 不言実行 Act without announcing.
- 132 一意専心 One aim, whole heart.
- 133 初志貫徹 Carry your first resolve through to the end.
- 134 臥薪嘗胆 Sleeping on firewood, tasting gall.
- 137 明鏡止水 Clear mirror, still water.
- 140 質実剛健 Sincere simplicity, quiet strength.
- 158 身から出た錆 Rust comes from the blade itself.
- 159 一年の計は元旦にあり The year's plan is drawn on New Year's morning.
- 174 嘘つきは泥棒の始まり Lying is the beginning of theft.
- 177 遠慮なければ近憂あり Without far sight, near sorrows.
- 178 義を見てせざるは勇なきなり To see what is right and not do it is to lack courage.
- 186 心機一転 A full turn of the heart.
- 193 逃げるが勝ち Knowing when to withdraw is winning.
- 194 三十六計逃げるに如かず Of the thirty-six stratagems, retreat is the finest.
- 198 千日の稽古を鍛とし、万日の稽古を錬とす A thousand days of practice to forge; ten thousand to polish.
- 202 泰然自若 Calm and equal to oneself, whatever happens.
- 235 臨機応変 Answering the moment as it comes.
- 238 有終の美 The beauty of a completed ending.
- 239 単刀直入 Entering alone, blade drawn, straight to the point.
- 241 本末転倒 Mistaking the branch for the root.
- 246 竜頭蛇尾 Dragon's head, snake's tail.
- 248 蛇足 Legs on a snake.
- 252 文武両道 The pen and the sword, both ways.
- 254 首尾一貫 One single thread, from head to tail.
- 259 泥棒を捕らえて縄を綯う Braiding the rope after catching the thief.
- 275 長い物には巻かれろ Let yourself be wrapped by what is longer than you.
- 278 頭の上の蠅を追え First chase the flies above your own head.
- 282 三日坊主 A three-day monk.
- 287 家の作りやうは夏をむねとすべし Let a house be designed for summer.
- 297 秘すれば花 Kept hidden, it becomes the flower.
- 302 一日一歩、三日で三歩 One step a day: in three days, three steps.