律
Disciplina
Por forma Todos ProverbiosCuatro caracteresPalabras intraduciblesHistorias de expresionesHaiku · Por tema PacienciaPerseveranciaTrabajoDisciplinaRelacionesCorajeHumildadAprendizajeVidaCaer y levantarseNaturalezaTiempo ·
- 007 急がば回れ Si tienes prisa, toma el rodeo.
- 022 石橋を叩いて渡る Golpear el puente de piedra antes de cruzarlo.
- 023 転ばぬ先の杖 El bastón antes de la caída.
- 024 備えあれば憂いなし Quien está preparado nada tiene que temer.
- 025 念には念を入れよ A la precaución, añade precaución.
- 032 急いては事を仕損じる La prisa echa a perder la obra.
- 033 短気は損気 La impaciencia es una pérdida.
- 040 二兎を追う者は一兎をも得ず Quien persigue dos liebres no atrapa ninguna.
- 058 口は災いの元 La boca es la fuente de los males.
- 063 武士は食わねど高楊枝 Aun en ayunas, el samurái lleva alto su palillo.
- 064 早起きは三文の徳 Madrugar vale tres monedas de ganancia.
- 070 一日一善 Cada día, una buena acción.
- 075 百害あって一利なし Cien daños, ningún beneficio.
- 079 千丈の堤も蟻の一穴から El dique más alto cede por un agujero de hormiga.
- 082 我、事において後悔せず En mis actos, no conozco el arrepentimiento.
- 086 二度あることは三度ある Lo que ocurre dos veces ocurrirá tres.
- 096 器用貧乏 Hábil en todo, rico en nada.
- 100 安物買いの銭失い Comprar barato es perder el dinero.
- 107 物言えば唇寒し秋の風 Apenas dicha la palabra, fríos están los labios — viento de otoño.
- 118 腹八分目に医者いらず Vientre a ocho décimos no necesita médico.
- 119 過ぎたるは猶及ばざるが如し Lo demasiado vale lo mismo que lo muy poco.
- 120 一事が万事 Una cosa dice todas las cosas.
- 122 百里を行く者は九十を半ばとす Quien recorre cien leguas cuenta noventa como la mitad.
- 125 勝って兜の緒を締めよ Tras la victoria, aprieta las cuerdas de tu casco.
- 130 不言実行 Actuar sin decirlo.
- 132 一意専心 Un solo propósito, todo el corazón.
- 133 初志貫徹 Llevar la primera resolución hasta el final.
- 134 臥薪嘗胆 Dormir sobre la leña, probar la hiel.
- 137 明鏡止水 Espejo claro, agua serena.
- 140 質実剛健 Simplicidad sincera, fuerza serena.
- 158 身から出た錆 El óxido nace de la propia hoja.
- 159 一年の計は元旦にあり El plan del año se traza la mañana de Año Nuevo.
- 174 嘘つきは泥棒の始まり La mentira es el comienzo del robo.
- 177 遠慮なければ近憂あり Sin mirada lejana, penas cercanas.
- 178 義を見てせざるは勇なきなり Ver lo justo y no hacerlo es carecer de valor.
- 186 心機一転 Un giro completo del corazón.
- 193 逃げるが勝ち Saber retirarse es vencer.
- 194 三十六計逃げるに如かず De las treinta y seis estratagemas, la mejor es la retirada.
- 198 千日の稽古を鍛とし、万日の稽古を錬とす Mil días de entrenamiento forjan; diez mil días pulen.
- 202 泰然自若 Sereno e igual a sí mismo, pase lo que pase.
- 235 臨機応変 Responder al momento tal como llega.
- 238 有終の美 La belleza de un final logrado.
- 239 単刀直入 Entrar solo, sable en mano, directo al grano.
- 241 本末転倒 Confundir la rama con la raíz.
- 246 竜頭蛇尾 Cabeza de dragón, cola de serpiente.
- 248 蛇足 Patas a la serpiente.
- 252 文武両道 La pluma y el sable, las dos vías.
- 254 首尾一貫 Un solo hilo, de la cabeza a la cola.
- 259 泥棒を捕らえて縄を綯う Trenzar la cuerda después de atrapar al ladrón.
- 275 長い物には巻かれろ Déjate envolver por lo que es más largo que tú.
- 278 頭の上の蠅を追え Espanta primero las moscas sobre tu propia cabeza.
- 282 三日坊主 Monje de tres días.
- 287 家の作りやうは夏をむねとすべし Que una casa se piense para el verano.
- 297 秘すれば花 Guardado en secreto, se vuelve la flor.
- 302 一日一歩、三日で三歩 Un paso al día: en tres días, tres pasos.