202Expresión japonesa 四字熟語
泰然自若
たいぜんじじゃくTaizen jijaku
«Sereno e igual a sí mismo, pase lo que pase.»
El sentido
Seguir siendo uno mismo en la tormenta: la misma voz, los mismos gestos, el mismo juicio. Esta calma no es indiferencia: es una fuerza que tranquiliza todo lo que la rodea.
En el origen
Expresión de cuatro caracteres, ideal de compostura en la cultura japonesa.
Los caracteres
En la práctica
En la próxima agitación, ralentiza voluntariamente tu voz y tus gestos.
Temas
Proverbios similares
- 063 武士は食わねど高楊枝 Aun en ayunas, el samurái lleva alto su palillo.
- 082 我、事において後悔せず En mis actos, no conozco el arrepentimiento.
- 178 義を見てせざるは勇なきなり Ver lo justo y no hacerlo es carecer de valor.
- 155 若い時の苦労は買ってでもせよ Las penas de juventud, cómpralas si hace falta.
- 228 不二ひとつうづみ残して若葉かな El follaje nuevo lo ha sepultado todo — salvo, solo, el monte Fuji.