202Japońskie wyrażenie 四字熟語
泰然自若
たいぜんじじゃくTaizen jijaku
„Spokojny i równy sobie, cokolwiek się dzieje.”
Znaczenie
Pozostać sobą w zawierusze: ten sam głos, te same gesty, ten sam osąd. Ten spokój to nie obojętność — to siła, która uspokaja wszystko wokół.
U źródła
Wyrażenie czteroznakowe, ideał opanowania w kulturze japońskiej.
Znaki
W praktyce
W następnym zamęcie umyślnie zwolnij głos i gesty.
Tematy
Podobne przysłowia
- 063 武士は食わねど高楊枝 Nawet o pustym żołądku samuraj trzyma wysoko wykałaczkę.
- 082 我、事において後悔せず W moich czynach nie znam żalu.
- 178 義を見てせざるは勇なきなり Widzieć, co słuszne, i tego nie czynić — to brak odwagi.
- 155 若い時の苦労は買ってでもせよ Trudy młodości — kupuj je, jeśli trzeba.
- 228 不二ひとつうづみ残して若葉かな Młoda zieleń zasypała wszystko — prócz samotnej góry Fudżi.