202Japanskt uttryck 四字熟語
泰然自若
たいぜんじじゃくTaizen jijaku
”Lugn och lik sig själv, vad som än händer.”
Meningen
Att förbli sig själv i stormen: samma röst, samma gester, samma omdöme. Detta lugn är ingen likgiltighet — det är en kraft som lugnar allt omkring sig.
Ursprunget
Fyrteckensuttryck, fattningens ideal i japansk kultur.
Tecknen
I praktiken
Sakta i nästa uppståndelse medvetet ner din röst och dina gester.
Teman
Liknande ordspråk
- 063 武士は食わねど高楊枝 Även fastande håller samurajen tandpetaren högt.
- 082 我、事において後悔せず I mina handlingar känner jag ingen ånger.
- 178 義を見てせざるは勇なきなり Att se det rätta och inte göra det är att sakna mod.
- 155 若い時の苦労は買ってでもせよ Ungdomens vedermödor — köp dem om det krävs.
- 228 不二ひとつうづみ残して若葉かな Det unga lövet har begravt allt — utom, ensamt, berget Fuji.