202Japanische Redewendung 四字熟語
泰然自若
たいぜんじじゃくTaizen jijaku
„Ruhig und sich selbst gleich, was auch geschieht.“
Die Bedeutung
Im Sturm man selbst bleiben: dieselbe Stimme, dieselben Gesten, dasselbe Urteil. Diese Ruhe ist keine Gleichgültigkeit — sie ist eine Kraft, die alles um sich her beruhigt.
Der Ursprung
Vier-Zeichen-Ausdruck, Ideal der Haltung in der japanischen Kultur.
Die Zeichen
In der Praxis
Verlangsamen Sie in der nächsten Aufregung bewusst Ihre Stimme und Ihre Gesten.
Themen
Ähnliche Sprichwörter
- 063 武士は食わねど高楊枝 Auch nüchtern hält der Samurai seinen Zahnstocher hoch.
- 082 我、事において後悔せず In meinen Taten kenne ich keine Reue.
- 178 義を見てせざるは勇なきなり Das Rechte sehen und es nicht tun heißt, keinen Mut zu haben.
- 155 若い時の苦労は買ってでもせよ Die Mühen der Jugend — kaufe sie, wenn es sein muss.
- 228 不二ひとつうづみ残して若葉かな Das junge Laub hat alles begraben — außer, allein, dem Fuji.