242Japanische Redewendung 四字熟語
自画自賛
じがじさんJiga jisan
„Selbst das Lob der eigenen Malerei schreiben.“
Die Bedeutung
Auf den alten Gemälden wurde das Lob (san) von einem anderen kalligrafiert; es selbst zu schreiben, ließ lächeln. Die Achtung, die zählt, ist die, die man nicht selbst verfasst hat.
Der Ursprung
Ausdruck aus der Tradition der beschrifteten Gemälde.
Die Zeichen
In der Praxis
Lassen Sie Ihr Werk von anderen loben — oder von seinen Ergebnissen.