KANAE
242Ungkapan Jepang 四字熟語

自画自賛

Jiga jisan

“Memuji lukisannya sendiri.”

Makna

Pada lukisan-lukisan lama, pujian (san) dikaligrafikan orang lain; menulisnya sendiri mengundang senyum. Penghargaan yang berarti ialah yang tak kita karang sendiri.

Asal-usul

Ungkapan yang lahir dari tradisi lukisan beranotasi.

Aksara

  1. 自画 jigalukisan sendiri
  2. 自賛

Bacaan kata demi kata yang lengkap, di KANAE.

Dalam praktik

Biarkan karyamu dipuji orang lain — atau oleh hasil-hasilnya.

Tema

Peribahasa serupa

  1. 202 Tenang dan tetap menjadi diri sendiri, apa pun yang terjadi.
  2. 247 Melukis biji mata sang naga.
  3. 010 Monyet pun jatuh dari pohon.
  4. 011 Tangan yang cekatan pun meloloskan air.
  5. 015 Jangan pernah lupakan semangat pemula.

Lihat juga