謙
Kerendahan hati
Menurut bentuk Semua PeribahasaEmpat aksaraKata yang tak terterjemahkanKisah di balik kataHaiku · Menurut tema KesabaranKetekunanKerjaDisiplinHubunganKeberanianKerendahan hatiBelajarKehidupanJatuh & bangkitAlamWaktu ·
- 010 猿も木から落ちる Monyet pun jatuh dari pohon.
- 011 上手の手から水が漏れる Tangan yang cekatan pun meloloskan air.
- 015 初心忘るべからず Jangan pernah lupakan semangat pemula.
- 017 井の中の蛙大海を知らず Katak di dasar sumur tak mengenal samudra luas.
- 029 能ある鷹は爪を隠す Elang yang cakap menyembunyikan cakarnya.
- 030 実るほど頭を垂れる稲穂かな Semakin berisi bulir padi, semakin dalam ia menunduk.
- 031 負けるが勝ち Kalah adalah menang.
- 048 無くて七癖 Yang merasa tak punya pun menyimpan tujuh kebiasaan aneh.
- 085 縁の下の力持ち Si kuat yang menopang di bawah beranda.
- 088 聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥 Bertanya itu malu sesaat, tak bertanya itu malu seumur hidup.
- 089 人の振り見て我が振り直せ Amatilah kelakuan orang lain, lalu perbaiki kelakuanmu.
- 090 我が身をつねって人の痛さを知れ Cubit dirimu untuk mengenal sakitnya orang lain.
- 094 負うた子に教えられて浅瀬を渡る Dipikul di punggung, si anak menunjukkan arungan.
- 104 山高きが故に貴からず Gunung tidak mulia karena tingginya.
- 115 隣の花は赤い Bunga tetangga lebih merah.
- 116 足るを知る Tahu apa yang cukup.
- 117 起きて半畳、寝て一畳 Berdiri, setengah tatami; berbaring, satu tatami.
- 125 勝って兜の緒を締めよ Sehabis menang, kencangkan tali ketopongmu.
- 142 頭隠して尻隠さず Menyembunyikan kepala, memperlihatkan pantat.
- 180 千慮の一失 Dari seribu pikiran, satu kekhilafan.
- 199 身を浅く思い、世を深く思う Berpikir ringan tentang diri, berpikir dalam tentang dunia.
- 204 付和雷同 Mengekori gema guntur tanpa pendapat sendiri.
- 207 勝負は時の運 Hasil sebuah laga juga soal waktunya.
- 212 山路来て何やらゆかしすみれ草 Jalan setapak gunung — entah apa yang menyentuh: sekuntum violet.
- 221 めでたさも中位なりおらが春 Bahagia yang sedang-sedang saja, sungguh — tahun baruku sendiri.
- 223 やれ打つな蠅が手をすり足をする Jangan pukul dia! Lalat itu menggosok tangannya, menggosok kakinya.
- 240 我田引水 Mengalirkan air ke sawah sendiri.
- 242 自画自賛 Memuji lukisannya sendiri.
- 255 手前味噌 Memuji miso sendiri.
- 261 馬耳東風 Angin musim semi di telinga kuda.
- 288 少しのことにも先達はあらまほしきことなり Untuk perkara kecil pun, seorang penunjuk jalan itu diinginkan.
- 293 秋の田のかりほの庵の苫をあらみ我が衣手は露にぬれつつ Di gubuk jaga sawah musim gugur, beratap ilalang yang terlalu jarang, lengan bajuku basah oleh embun.
- 295 雨ニモマケズ 風ニモマケズ Tak tunduk pada hujan, tak tunduk pada angin.
- 296 家は漏らぬほど、食事は飢えぬほどにて足る事なり Rumah yang tak bocor, makanan yang menghalau lapar: itu cukup.
- 301 われ、ただ足るを知る Aku hanya mengenal rasa cukup.