謙
겸손
- 010 猿も木から落ちる 원숭이도 나무에서 떨어진다.
- 011 上手の手から水が漏れる 능숙한 손에서도 물은 새는 법이다.
- 015 初心忘るべからず 초심을 잊지 말라.
- 017 井の中の蛙大海を知らず 우물 안 개구리는 큰 바다를 모른다.
- 029 能ある鷹は爪を隠す 능숙한 매는 발톱을 감춘다.
- 030 実るほど頭を垂れる稲穂かな 벼는 익을수록 고개를 숙인다.
- 031 負けるが勝ち 지는 것이 이기는 것.
- 048 無くて七癖 버릇이 없다는 사람도 일곱 가지 버릇은 있다.
- 085 縁の下の力持ち 마루 밑의 장사.
- 088 聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥 묻는 것은 한순간의 부끄러움, 묻지 않는 것은 평생의 부끄러움.
- 089 人の振り見て我が振り直せ 남의 행동을 보고 내 행동을 고쳐라.
- 090 我が身をつねって人の痛さを知れ 제 살을 꼬집어 남의 아픔을 알라.
- 094 負うた子に教えられて浅瀬を渡る 업힌 아이가 여울을 가르쳐 준다.
- 104 山高きが故に貴からず 산은 높다고 귀한 것이 아니다.
- 115 隣の花は赤い 이웃집 꽃이 더 붉다.
- 116 足るを知る 족함을 알라.
- 117 起きて半畳、寝て一畳 서면 다다미 반 장, 누우면 한 장.
- 125 勝って兜の緒を締めよ 이기고 나서 투구 끈을 조여라.
- 142 頭隠して尻隠さず 머리는 감추고 꽁무니는 드러낸다.
- 180 千慮の一失 천 번의 생각에도 한 번의 실수.
- 199 身を浅く思い、世を深く思う 자신은 얕게 생각하고, 세상은 깊게 생각하라.
- 204 付和雷同 제 생각 없이, 우레 소리에 덩달아 울린다.
- 207 勝負は時の運 승부는 그때의 운.
- 212 山路来て何やらゆかしすみれ草 산길을 오다 어쩐지 마음 끌리는 — 제비꽃 하나.
- 221 めでたさも中位なりおらが春 경사스러움도 중간쯤이면 되었다 — 나의 봄이여.
- 223 やれ打つな蠅が手をすり足をする 때리지 마라! 파리가 손을 비비고 발을 비빈다.
- 240 我田引水 제 논에 물 대기.
- 242 自画自賛 제 그림을 제가 기린다.
- 255 手前味噌 제 집 된장 자랑.
- 261 馬耳東風 말의 귀에 봄바람.
- 288 少しのことにも先達はあらまほしきことなり 작은 일에도, 이끌어 줄 이는 있는 편이 좋다.
- 293 秋の田のかりほの庵の苫をあらみ我が衣手は露にぬれつつ 가을 논 곁 초막, 성긴 이엉 지붕 아래 — 내 옷소매는 이슬에 젖어 가고.
- 295 雨ニモマケズ 風ニモマケズ 비에도 지지 않고, 바람에도 지지 않고.
- 296 家は漏らぬほど、食事は飢えぬほどにて足る事なり 비 새지 않는 집, 배 곯지 않는 밥상: 그것으로 족하다.
- 301 われ、ただ足るを知る 나는 오직 족함을 알 뿐.