261일본 관용구 四字熟語
馬耳東風
ばじとうふうBaji tōfū
“말의 귀에 봄바람.”
뜻
말은 동풍의 부드러움을 느끼지 못합니다. 어떤 이는 조언을 그렇게 듣습니다. 이 말은 양쪽 모두를 깨우칩니다 — 허공에 말하는 이와, 더는 듣지 않는 이를.
유래
중국 시인 이백의 그림이 일본의 표현이 된 것으로, 한국의 마이동풍(馬耳東風)입니다.
글자
실천
바람처럼 흘려보내고 있는 그 조언을 찾아 — 한 번만 들어 보세요.
편집자 주
중국(이백의 시)에서 온 말입니다.