164하이쿠 俳句
雀の子そこのけそこのけお馬が通る
すずめのこそこのけそこのけおうまがとおるSuzume no ko sokonoke sokonoke o-uma ga tōru
“참새 새끼야 비켜라, 비켜라 — 말님 지나가신다.”
뜻
시인은 말이 지나는 길목의 어린 새들을 걱정합니다. 이토록 작은 것에게 이토록 큰 다정함: 여린 것들을 향한 마음쓰기의 가르침을, 웃으며 건네는 시입니다.
유래
작은 생명들을 향한 연민으로 이름난 고바야시 잇사의 하이쿠입니다.
글자
- 雀 suzume참새
- の no…의 (연결)
- 子 ko새끼
- そこのけ
- そこのけ
- お馬
- が
- 通る
の조사두 낱말을 잇습니다: 소유나 속함 — 「의」에 해당합니다.
실천
오늘, 당신보다 작은 것에게 길을 내어 주세요.