負うた子に教えられて浅瀬を渡る

おうたこにおしえられてあさせをわたるOuta ko ni oshierarete asase o wataru

“업힌 아이가 여울을 가르쳐 준다.”

글자 그대로업은 아이에게 배워 얕은 물을 건넌다.

뜻

앎은 나보다 작은 이에게서도 옵니다. 등에 업힌 아이가, 걷고 있는 어른이 못 보는 것을 볼 때가 있습니다 — 겸손이란 그 말을 들어 주는 일입니다.

낮은 이와 어린 이에게서 오는 가르침에 대한 전통 속담입니다.

に조사닿는 지점: 장소, 때, 목적지 — 「에」에 해당합니다.

곁에서 가장 어린 사람의 의견을, 진지하게 들어 보세요.