094Japanisches Sprichwort ことわざ
負うた子に教えられて浅瀬を渡る
おうたこにおしえられてあさせをわたるOuta ko ni oshierarete asase o wataru
„Das Kind auf deinem Rücken zeigt dir die Furt.“
Wort für WortMan durchquert die Untiefe, belehrt vom Kind, das man trägt.
Die Bedeutung
Wissen kann von Kleineren kommen. Das Kind auf dem Rücken sieht bisweilen, was der gehende Erwachsene nicht sieht — Demut heißt, ihm zuzuhören.
Der Ursprung
Traditionelles Sprichwort über die Lehre, die von den Bescheidenen oder den Jungen kommt.
Die Zeichen
- 負うた outagetragen
- 子 koKind
- に nidurch (Agens)
- 教えられて
- 浅瀬
- を
- 渡る
にPartikelDer Zielpunkt: ein Ort, ein Moment, ein Ziel.
In der Praxis
Nehmen Sie die Meinung des Jüngsten in Ihrem Umfeld ernst.