041Japanisches Sprichwort ことわざ
蛙の子は蛙
かえるのこはかえるKaeru no ko wa kaeru
„Das Junge des Frosches ist ein Frosch.“
Die Bedeutung
Kinder erben mehr, als man glaubt: Gesten, Vorlieben, Arten zu tun. Das Sprichwort wird mit Humor und Zärtlichkeit gebraucht, selten als Schicksalsspruch.
Der Ursprung
Vertrautes Sprichwort, oft lächelnd über eine Familienähnlichkeit gesagt.
Die Zeichen
- 蛙 kaeruFrosch
- の novon (Verbindung)
- 子
- は
- 蛙
のPartikelVerbindet zwei Wörter: Besitz oder Zugehörigkeit, wie „von“.
In der Praxis
Was Sie vor den Jüngsten wiederholen, wird ihnen eines Tages gleichen.