041Proverbio japonés ことわざ
蛙の子は蛙
かえるのこはかえるKaeru no ko wa kaeru
«La cría de la rana es rana.»
El sentido
Los hijos heredan más de lo que se cree: gestos, gustos, maneras de hacer. El proverbio se usa con humor y ternura, rara vez como una fatalidad.
En el origen
Proverbio familiar, dicho a menudo con una sonrisa ante un parecido de familia.
Los caracteres
- 蛙 kaerurana
- の node (enlace)
- 子
- は
- 蛙
のPartículaUne dos palabras: posesión o pertenencia, como «de».
En la práctica
Lo que repites delante de los más jóvenes un día se les parecerá.