205Proverbio japonés ことわざ
蛙の面に水
かえるのつらにみずKaeru no tsura ni mizu
«Agua sobre el hocico de una rana.»
El sentido
Ciertos ataques resbalan sin dejar huella, como el agua sobre una rana. Cultivar ese desapego ante las pullas sin importancia ahorra una energía preciosa.
En el origen
Proverbio gráfico sobre la imperturbabilidad, usado tanto en elogio como en reproche.
Los caracteres
- 蛙 kaerurana
- の node (enlace)
- 面
- に
- 水
のPartículaUne dos palabras: posesión o pertenencia, como «de».
En la práctica
Elige una crítica menor recibida hace poco, y déjala resbalar para siempre.